Glem aldri løftet ditt.
La aldri noen gjøre deg til krøpling.
NORDLIGE FLORIDA - 1948
Ålreit!
Pause! 45 minutter! Kom igjen. Få opp farta.
Vi kjører 14.45 presis. Ingen forsinkelser.
Mat og toaletter inne.
Dere kan kjøpe sandwicher i luka.
Og bruk utedoen.
Ellers blir det buskene.
Sir.
- Kan jeg hjelpe deg? - Ja, sir.
Seattle?
- Hvor er følget ditt? - Jeg er alene.
Jeg kan ikke ta ansvar...
for en blind neger som reiser 600 mil alene.
Jeg har kjøpt billett.
Du må ta meg med.
Ikke vær frekk, boy.
Jeg har rett til å være med.
Synet mitt er igjen på Omaha Beach.
Jeg ber ikke om veldedighet.
Jeg har fått jobb i Seattle.
- Var du i Normandie? - Jeg fraktet soldatene dit.
Vi ble truffet.
Det var leit.
Jeg skal passe på deg. Finn deg en plass bakerst.
FARGEDE
TO ÅR TIDLIGERE
Hva er det du driver med?
Ikke hiss deg opp.
Jeg traff denne fyren på O.C. i Clarkfield...
og han kan traktere pianoet.
Jeg driter i om han plystrer med baken.
Send ham ut.
Sir.
- Er du blind? - Siden jeg var sju år.
La meg hjelpe deg ut.
Dette er et countryband. Vi spiller ikke boogie-woogie.
Jeg elsker country.
Ja vel, ut med språket.
Hva er det egentlig du liker ved countrymusikk?
Historiene.
Om forelskelse og den vonde kjærligheten.
Verdens gnag...
gjør deg liten. Man vil gi sin sjel til Gud.
Hvorfor ikke? Baken er hans.
- Sikkert at du er blind? - Sist jeg så etter.
Spill med.
Du er nedstemt, Billy.
Blir det problemer, ryker den blinde negeren ut.
Pokker!
Her.
Jeg må sette på ham et par briller...
før han skremmer noen.
Seattle, Washington! Skift for nordlige destinasjoner:
Bellingham, Mount Vernon, Vancouver, Canada.
Det er Diz. Emanon.
Hva blir det baklengs?
Gi meg en vanskelig en. "No Name."
- Hvilket utstyr spiller du på? - Piano.
Kom fra Florida nå.
Jeg og partneren min, Gossie McGee, vil forbedre oss.
Hente inspirasjon fra mer erfarne folk. Skjønner?
Vet du hva?
Kan ikke jeg følge deg inn? Jeg kan vise deg rundt.
Ålreit.
Dette er mitt sted.
- Hva heter du? - Ray Robinson.
Jeg er Quincy Jones.
Gerry! Dette er kameraten min, Ray.
Han skal treffe Gossie. Jeg blir med.
Du slipper ikke inn, Q.
Politiet er etter meg fordi jeg slipper dere inn.
- Stikk. Forsvinn. - Han er blind og trenger hjelp.
- Forsvinn. - Rasshøl.
Ray Robinson. Når får jeg høre deg spille?
Det blir dyrt.
Velkommen kule katter og friske frøkner.
Dere er kommet til stedet...
for raffinert be-bop.
Så kom nærmere.
I kveld er det talentjakt her på Rocking Chair.
En varm applaus for Dancing Al.
Gossie har prøvd seg...
på en av servitrisene.
Han sa ingenting om en blind fyr fra Alabama.
Marlene, Demurs ringte. Thurmond er syk.
- Hva med Sassy? - Punktert.
Ok, 'Bama. Vis meg hva du kan.
Jeg er ikke forberedt nå.
Du får bare én sjanse...
så kom deg opp på scenen eller reis hjem.
Ta et drag av denne.
Dette er ikke tobakk.
Det roer deg ned.
Presenter ham, Oberon.
Skal bli, frue.
Kom igjen, 'Bama.
I dag har jeg noe spesielt for dere jenter.
Og da tenker jeg ikke på kanonen min.
Det blir en annen forestilling.
Vi har noe nytt.
Rett fra bussen fra Florida.
Her er Ray "ikke kall meg Sugar" Robinson!
- Hvordan går det med dere? - Bedre enn med deg.
- Slapp av, Ray. - Det går bra.
Hva vil dere høre?
Hva med noe av Nat King Cole?
Dere liker vel Nat King Cole?
- 'Bama er ikke så verst. - Han reddet oss nå.
Hva gjør Ray der oppe?
Han er på audition for deg.
Han er ingenting uten meg.
Hva sier dere til en ukes tid her?
Jeg kjenner en god bassist. En trio blir bra...
med den rette manageren.
Manager?
Ikke vær så trangsynt. Man må yte for å få noe.
Hva kan jeg gi deg?
25 %. Men jeg kan gi dere flere jobber.
Neste spørsmål: Hvor mye får jeg?
Hva trenger du?
Dobbel minstelønn, pluss 10 %.
Hva med 'Bama?
Han er helt uerfaren.
Jeg tar meg av ham.
Ja, han er jo uerfaren.
Ikke tenk på hotellrom til 'Bama.
Han kan ligge over hos meg.
Du er den samme.
SEATTLE HAVN
Ray, kommer du og legger deg?
Jeg vil ha litt vann.
Jeg ser det. Men mamma er ikke fornøyd.
For første gang: En applaus for The McSon Trio!
Fortsetter over jul - McSON TRIO
- Kommer du snart? - Bare et øyeblikk.
Jeg har mer fruktpai til deg, gutten min.
Fanken.
UTSOLGT
4. JULI-FEIRING FORTSETTER
TIL OVER THANKSGIVING
På turné trenger vi mer enn fem dollar dagen.
Kan vi ikke få betalt etter hver jobb?
Dere bruker opp alt.
Jeg får sjekken og setter inn i banken.
Jeg vil se sjekkene mine.
Du kan ikke se. Du er blind. Har du glemt det?
Vil du se hvordan du greier deg på egen hånd?
- Hvor er Ray? - På soverommet.
Tørk av deg på føttene.
Six-nine, hvor er du?
Lionel Hampton ba meg bli med på turné!
Så hvorfor er du her?
Kona hans sparket meg ut av turnébussen.
Ba meg barbere meg først.
Seven-oh, kan du lukke kofferten min?
Du har to hender sjøl.
Jeg har to føtter også.
Jeg forstår.
Unnskyld, sir!
Vi kommer for sent.
Jeg må få egen leilighet.
Hvorfor det? Du bor jo gratis nå.
Det er faen ikke gratis.
Ikke ødelegg noe som funker.
Hvis du tilfredsstiller Marlene...
vil hun gjøre oss alle rike.
Unnskyld, sir!
Tilbake etter triumfferden i Yakima Valley...
The McSon Trio!
De er tilbake samme tid og samme sted neste uke.
Du er likere Nat King Cole enn ham selv.
- Hva heter du? - Ray Robinson.
Jack Lauderdale, Swing Time Records.
Hei, Jack. Står til?
Hva med å spille inn en plate?
Gjerne det.
- Kan jeg hjelpe deg? - Neppe.
Vi snakker forretninger.
Så snakk med meg. Jeg er manageren hans.
- Vinden skifter jo stadig. - Den har snudd.
Jack Lauderdale, Swing Time Records.
Marlene Andres.
Gossie McGee.
Bra show. Vi skal snakke med Mr Lauderdale.
- Jack. Jeg spanderer. - Kommer.
Du gjør en flott jobb!
La oss snakke om platen.
Vi lar Marlene ordne det. Oberon skaffer en drosje.
Bra show, Ray.
Vil du ha en røyk?
Kjøpte noe bra grass fra en båt. Bra saker.
Så det er sånn det er?
Du doper meg mens de snakker forretninger?
Det er ikke jeg som lurer deg.
Hør her, Oberon.
Marlene og Gossie er de som utnytter deg.
Hva?
De delte kaka mellom seg første kvelden.
35 % av omsetningen. Gossie får dobbel minstelønn.
Det er jeg som er bandleder!
Drit i de dustene. Jeg gjør mine egne ting.
Hvem skal skaffe deg jobb? Marlene har taket på deg.
Og hun lar aldri gullhøna si slippe unna.
Ray Robinson, du er fantastisk.
Sånn er det. Gi meg fem.
- Hva er det? - Kortet til Jack.
Jeg fikk nummeret på hotellet.
Kom igjen, Q. Det er ikke så vrient. En gang til.
Det er en dobbel B og en C7, følg skalaen.
Tre raske noter på slutten.
Der har du den.
Hva har jeg sagt om å lage mat i mørket?
Du setter fyr på huset.
Hva skal jeg med lys?
Blås i matlagingen. Vi har med mat.
Jeg har stekt kylling.
- Prøv denne, Seven-oh. - Det var på tide.
Hjemmelaget mat.
- Nei takk. - Kyllingen er kjempegod.
Trenger bare peppersaus.
Hva sa Lauderdale?
Jeg så det med en gang. Han er en kjeltring.
Jeg skjønner.
Den eneste hiten Swing Time har hatt...
var Open the Door, Richard. En vits.
Er han interessert?
Hvis vi betaler billetten.
Løgn og bedrag.
- Hva skal det bety? - Dette.
Jeg traff Lauderdale...
og fikk forskudd på 500 dollar.
For en turné med Lowell Fulson får jeg...
tre ganger det du betaler.
Løgn!
Han lar ikke en blind mann turnere. Tenk deg om.
Noen må passe på deg.
Han har ikke tid.
Passer du på meg?
Er det derfor du får det dobbelte?
- Hvem har sagt det? - Er det ikke sant?
Dere har lurt meg siden jeg kom.
- Hør her. - Nei!
Jeg skulle ta opp det med deg.
Så hvorfor sier du ikke noe?
Ikke gjør noe dumt.
Jeg er blind, ikke dum!
Q, hent kofferten min.
- Hva? - Hent den!
- Nå? - Nå.
Ray, vi har opplevd så mye.
Jeg kan forklare alt.
- Tenk over hva du gjør. - Du gjør en kjempetabbe.
Dusten slenger ut løfter han ikke kan holde.
Du er dum om du hører på ham.
Vi kan lage en ny kontrakt! Hva som helst!
Da kan du tilfredsstille henne.
Prøver du å brekke nakken ved å ta trappa alene?
Kom igjen da, Ray. Jeg har aldri sett deg sånn før. Aldri!
Det var ingenting.
Ikke juks, Ray.
Du klarer ikke å ta meg, George.
Aretha!
Kom igjen, George.
Aretha Robinson, har du gått fra vettet?
Du lovte å dele jobben med meg!
- Det har jeg gjort! - Ikke pokker!
Du tar mer betalt, men betaler meg mindre.
- Hvem skal vaske disse? - Du! Gi meg pengene mine!
Her er dine to dollar.
Men du får ikke mer jobb av meg.
Jeg har fått det jeg trenger av deg. Ray, George!
Ha dere ut av gården min og kom ikke tilbake!
Dere må være flinke på skolen...
så dere slipper å jobbe for sånne folk.
Løgnere er bedragere.
- Skjønner dere? - Ja, mamma.
Kjenn på det, Ray. Det lukter suksess.
Vi er i LA.
Hvor en neger kan spre sine vinger.
Jeg vet at jeg hører riktig. Er det Art Tatum?
Ja. Vil du treffe ham?
Det går ikke. Art Tatum er den beste.
Vi må diskutere navnet ditt, Ray. Robinson.
Sugar Ray har fått monopol på det.
Jeg tenkte vi kunne bruke mellomnavnet ditt. Charles.
Hva med Ray Charles?
Kall meg hva du vil så lenge jeg får navnet på plata.
Skål for det.
Hva er anledningen?
- Gode Gud. - Står til?
Hvordan går det?
Lowell Fulson, møt din nye pianist. Ray Charles.
Ray Charles, det blinde vidunderet.
Det må jeg bruke på plateomslaget.
Han er vidunderet. Jeg elsker musikken din.
Han har smak.
Han har ikke vært på turné før...
så pass godt på ham.
Som om han var min bror.
- Jeg er straks tilbake. - Greit.
- Ta hun til venstre. - La meg stå for praten.
Ikke gå inn. Du vet hva mamma sa.
Gå hjem, men ikke si noe til henne.
Gå, George.
Stikk!
Hei, gutt. Hvem slapp deg inn?
Du må være gutten til Aretha.
Ja, sir. Ray Charles Robinson.
Jeg har sett deg luske rundt her.
Liker du piano?
Vil du lære å spille?
Kom hit bort. La meg vise deg.
Jeg skal lære deg å spille.
Jeg skal lære deg tre noter.
Dette er den første.
Spill den.
Her er den andre noten.
Spill den.
Og den tredje.
Sånn skal det bli. Hør på dette.
Spill det.
Bra!
Og de andre.
På alle klubber skal du prøve med bandet.
De er noen late jævler...
så se til at de ikke sluntrer unna.
Vær klar til å starte showet.
Lowell tar ofte en lur først.
Bare spill til han kommer.
Pass på at bandet er med når han spiller.
- Bare én ting. - Hva?
Sa Jack at jeg må få betaling i éndollarsedler?
Gjør jobben din, så får du betalt.
BARE I KVELD - I EGEN PERSON Lowell Fulson MED BAND
Hvordan fikk du navnet Fathead?
Hvorfor de kaller meg det? Det vil du ikke vite.
Men jeg vil vite én ting.
Vet noen av dere jenter...
hvor vi kan få tak i en biff?
Mener du noe stort, tykt og saftig?
Det var akkurat det jeg tenkte på.
Fathead, hvor skal dere?
Jeg er ikke barnepike for ham.
Beklager, Ray. Det går bare seks i én drosje.
Kom igjen, jenter. La oss dra.
LOSJE
Bare betal!
Jeg har spilt terninger siden jeg var 12.
Gjør det aldri på en hvit kvinnes grav.
- Hvorfor ikke? - Det betyr ulykke.
Levende musikk
Fordi du kom for sent til bussen.
- Din dritt... - Få opp farta.
Mr. Éndollarseddel.
5, 10, 15, 20...
Vil du telle en gang til?
Ok, da. Pokker ta deg.
$ 284, $ 285...
Jeg er ingen førerhund.
Fathead, lukk opp. Jeg må pisse.
Hva er det du gjør? Lukk døra, Fat!
Vi blir nok her en stund, Ray.
Bruk damedoen til høyre der.
Jeg vil ikke bruke damedoen.
Denne veien.
Herregud!
Er du ok?
Jeg må ha sklidd.
Et rør har gått lekk. Det er vann overalt.
Kom igjen. Lukk døra.
Hold opp. Vi kommer til å bli her en stund.
- Hvor er du fra, Ray? - Nord i Florida.
En Florida-gutt.
- Bor familien fremdeles der? - Nei.
Nei vel.
Unnskyld at jeg spør, men hvordan greier du deg...
uten stokk eller hund?
Hvordan greier du deg uten stokk eller hund?
Mente ikke å snuse.
Ørene må være mine øyne.
Alt høres forskjellig ut.
Skoene mine har harde såler...
som gir et ekko.
Når jeg går forbi en åpen dør, forandrer lyden seg.
Jøss, så flott.
Man må lære fort hvis man vil greie seg sjøl.
Ja. Under krigen måtte jeg også lære raskt...
for å overleve.
Så mye død er ikke bra.
Nei, død er ikke bra.
Gå vekk fra destillasjonsapparatet. Dere vet bedre.
Ta meg om du kan!
Hold dere vekk fra ilden. Og vask dere før middag.
Hørte du hva jeg sa, Ray?
Jeg tok deg.
- Nei, det gjorde du ikke. - Ikke juks.
Greit, du tok meg.
Men jeg tok deg også.
Jeg leker ikke lenger.
Pyse!
Kom, Ray, la oss bade!
Vi kan bade i vaskebalja.
Lek med meg, Ray.
Gå ned før mamma ser deg.
Jeg er en kjempe!
Litt av en kjempe.
Hold opp, George. Jeg leker ikke.
Det er ikke morsomt.
Erter og ris står på ovnen, gutter.
Og det er mais-stuing igjen fra i går.
Hvis dere er snille, skal dere få ferskenpai.
Kom inn, Ray.
Kjære Gud, nei!
- Gutten til Aretha! - Pust, ungen min! Pust!
Host opp vannet! Pust.
Ut med det!
- Pust for mamma nå! - Kom igjen, George!
Hvorfor gjorde du ingenting?
Hvorfor ropte du ikke?
- Hjelp oss, Herre! - Herren har tatt ham hjem til seg.
Ålreit.
Vi stopper for mat og pissing. Lukk opp døra.
Maten er varm. Dere har 45 minutter.
- Skrubbsulten. Hvor er maten? - Følg lukta. Der borte.
- Wilbur! - Hva?
45 minutter holder ikke.
- Vi må ha mer tid. - Ikke for å spise.
Skal dere noe mer, får dere velge, for bussen kjører videre.
Kom igjen. Vaskerommet til Mercedes er bak her.
Du kan vel lukte deg fram.
- Ja? - Kan du hjelpe meg inn?
Så klart.
Hei, Mercedes.
Har dere tørket av føttene?
Ta den.
Badet er rett fram.
Ok.
- Skal jeg finne mat til deg? - Nei takk.
Greit.
Det blir søtpotetpai.
Kom igjen.
Det var en lang busstur.
Gi deg! Doen er lenger ned i gangen.
Jeg vet det. Hva driver dere med?
Gå vekk.
Jeg går når jeg er klar.
Slipp meg inn, Fathead.
Dette er ikke grass. Vi snorter ikke kokain.
Dette er heroin.
Det gjør deg død og maktesløs.
- Så ha deg ut herfra. - Jeg er død og maktesløs fra før.
Det vil føles trygt.
Jeg må ha det nå. Det er han det går ut over.
- La oss spise. - Etter at jeg har prøvd.
Nå har snart toget gått.
Jeg vil ikke ha skylda.
- Jeg har advart deg. Kom. - Jeg er advart.
Sett deg. Nå skal du få deg en tur.
Det koster. Har du penger?
Holder dette?
Ja, det holder.
Hvor er de andre?
Spis mens det er varmt!
Du vil kjenne et lite stikk.
Jeg gir deg ikke opp.
Kjenner du det?
Bare nyt turen.
Det er bedre enn sex.
Ingenting er bedre enn sex.
Vi vil gå
gjennom byens gater
Hvor våre kjære
har gått før oss
Vi vil stå
på elvens bredder
Hvor vi gjenforenes
for all evighet
NI MÅNEDER SENERE
Jeg skal smøre på salven som doktoren ga oss.
- Det svir. - Kom hit!
Den kostet en dollar. Den bør helst virke.
Bøy hodet bakover.
Nå blir du nok snart bedre.
Kom inn og spis.
Slutt å gni deg i øynene.
Jeg kan like godt si det som det er. Du kommer til å bli blind.
Legene kan ikke gjøre noe, så vi er overlatt til oss selv.
- Ja, men... - Hold opp!
Ikke kast bort tida på tårer.
Ingen vil synes synd på deg fordi du er blind.
- Tørk øynene. - Ja, mamma.
Jeg viser deg ting én gang...
og hjelper deg neste gang.
Men tredje gang får du greie det selv.
Sånn er livet.
Reis deg opp.
Husk at du bare blir blind, ikke dum.
Husker du hvor mange trinn det er?
Fire.
Bra. Du må lære deg å bruke hodet.
Snu deg.
La armene være øyne...
bruk dem for å finne døra.
Flott. Du er kjempeflink, gutten min.
Han gir ut én plate...
og tror han er stjerne.
Men det er noe ved ham.
Den vil aldri nå salgslistene. Du er ennå størst.
Hun er ikke så flott heller.
Jo, det er hun. La henne være.
Se på Ray, alle sammen.
Ser dere det?
Ved å ta henne på armen finner han vel ut...
om hun er pen.
Jeg har sett på deg hele kvelden.
Han har rett nå.
Ser dere hva litt berømmelse gjør?
Har noen sett den lekre jenta i den gule kjolen?
- Hørte du det? - Følg med.
Det blir trekk i lønna. To dollar mindre for denne turen.
Neste.
Du spruter bare alt sammen opp i armen, Jimmy.
Ikke fortell meg hva jeg kan gjøre.
Kom igjen, éndollar-vidunderet.
Fortsett å telle.
Hva er det med deg? Er ikke 50 dollar nok?
Det er ikke 50. Tell videre.
Er du ute etter veldedighet fordi plata ikke selger?
Hold opp! Hva i helsike foregår her?
Han er ikke fornøyd med lønna.
- Han lurer meg! Jeg slutter! - Løgnhals.
Ikke slåss med noen som kan se!
Jeg gidder ikke lete etter éndollarer.
- Her er 50 dollar. - Ser du?
Hold munn, Ray, jeg ordner det.
Jeg har fått nok. Jeg ber Jack finne en annen.
Det er tøft der ute.
Jeg kan passe på meg selv.
- Faen ta deg, Wilbur. - La ham gå.
Hva skal vi gjøre nå?
"Etter at Moses var død, talte Herren til Josva.
""Min tjener Moses er død.
""Stå derfor opp. Gå over Jordan.
""Frykt ikke, for Herren din Gud er med deg.""
Hvem er det?
Navnet er Ahmet Ertegun. Kan vi snakke sammen?
Hva er det? Jeg er i kirken.
Jeg kommer tilbake senere.
Du er her nå. Hva vil du?
Mitt selskap, Atlantic Records...
har tatt over kontrakten din.
Jeg vil snakke om fremtiden din.
Ikke lyv. Jeg er ikke til salgs.
Kan jeg sette meg?
Du forstår, Mr Charles...
Jack Lauderdale har skaffet seg...
litt vel store forpliktelser...
og har måttet selge kontrakter.
Ditt navn ble nevnt, og jeg grep sjansen.
Jeg er en stor fan.
Og om jeg ikke vil?
En fyr lover meg...
sju cent for hver plate. Kan du greie det?
Jeg kan love deg 15 cent pr. plate.
Men du får det ikke. Ikke får du sju av ham heller.
Men jeg kan love deg fem cent pr. plate.
Og betale deg fem cent pr. plate.
Tenker du småpenger, Mr Charles, får du småpenger.
Men tenk store penger...
da får du store penger.
Jeg liker måten du sier ting på.
Vet du hva?
Omelette, jeg har sansen for deg.
- Hva slags navn er det? - Tyrkisk.
Jack Lauderdales uflaks blir visst flaks for meg.
Jeg visste at Atlantic er større enn Swing Time.
Bra musikk. Jeg liker Atlantic.
Du kunne ha lurt meg.
Jeg må være på vakt når det gjelder byfolk.
Hjemme kaller vi det bonde i byen.
Den er ikke tyrkisk.
Hva synes du?
Ingen vil ha en Nat King Cole til.
Nå høres han ut som Charles Brown.
Greit, jeg skal snakke med ham.
Ok, karer. Kutt her.
Karer!
- Ta fem minutter pause. - Han skjønner ikke.
Har man ikke noe spesielt, er man ikke verd noe.
Hva synes du, Ahmet?
Jeg må si noe, men ikke ta det på feil måte.
Så si det riktig.
Jeg skrev kontrakt med deg fordi du har noe eget.
Ikke fordi du ligner på Nat Cole eller Charles Brown.
Jeg trodde du likte det jeg gjør.
Vi liker klangen i stemmen...
virtuositeten og energien...
- Men ikke musikken. - Jeg sa ikke det.
Det er dette jeg kan.
Jeg må ha noe å leve av. Folk vil ha det.
Jeg kan ikke noe annet.
Vi må hjelpe deg å finne det.
Prøv mer fart. Kjenner du til stride piano?
Han som lærte meg å spille, spilte stride.
Jeg har en låt. The Mess Around.
Bra tittel. Hvem har skrevet den?
Jeg.
Så det er din låt.
- Syng den for meg. - Synge den?
Jeg kan jo ikke lese teksten.
Grunntonen er G.
Grunntone G.
Ja, men litt mer Pete Johnson-aktig.
Ja, der har du den.
Kom igjen, to, tre, fire...
Det var noe til grillfest
Bandet var i stemning og publikum i form
De slår hæla i taket
Alle slår hæla i taket
La meg overta.
- Der har vi noe! - Det var bra.
- Hva synes du, Ahmet? - Storartet.
- Fantastisk! - Hvem er det?
Hils på min nye partner.
Mr Ray Charles, Jerry Wexler.
Slapp av. Jeg skal bare se på.
Jeg er på opplæring her nå. Jeg er full av respekt.
Det var helt rått. Fantastisk spilling!
Da skal du høre på dette.
Dette er den nye plata Mess Around...
med Atlantics Ray Charles.
Vi har ham i egen person i studio her hos KCOH.
Når du ikke spiller selv...
hva liker du å høre på?
Jeg er faktisk veldig glad i gospel.
En av favorittgruppene er her fra Houston:
Cecil Shaw Singers.
Ray Charles godkjenner våre egne Cecil Shaw.
Vi spiller gospel hele søndagen.
Her kommer mer av Mess Around med Ray Charles.
KB, linje én.
King Bee.
Ja, jeg har ham her.
Della Antwine fra Cecil Shaw Singers.
Hallo, Miss Antwine.
Du sang tenor i Jesus Is My Shepherd?
Ja.
Hvordan la du merke til det?
Jeg hører sånn som du ser.
Som kolibrien utenfor vinduet nå.
- Jeg hører den ikke. - Du må lytte.
Ja.
Der ser du, du kan det.
- Hørte du det? - Hva?
Hjertet dens hoppet over et slag.
Likte du plata mi?
Den King Bee spilte?
Den var fin.
Annerledes enn de andre.
Jeg hører mye på deg.
Har det også vært fint?
Si det rett ut...
om du ikke liker det, Miss Antwine.
Mamma likte det ikke.
Ikke at jeg ikke liker det...
men jeg synes jeg har hørt det før.
Hvordan høres egentlig Ray Charles ut?
Ray Charles? Hvem er det?
Ingen, hvis ikke du vet det.
Unnskyld, jeg skulle ikke sagt noe.
Da ville du ikke vært deg.
Jeg har hørt det før.
Men jeg har kanskje aldri hørt etter.
Ingen har sagt det så pent.
Miss Della Bea Antwine...
du er en bygdejente.
Hvordan visste du det?
Jeg skjønte det da du bestilte.
"Gi meg sirup til maisbrødet."
Vokste du opp på gård?
Min mor forpaktet jord i Florida.
Bor hun der ennå?
Hun døde mens jeg gikk på skole.
Det var leit.
Hun var ikke så sterk.
Hun jobbet seg i hjel.
Jeg slapp aldri billig selv om jeg var blind.
De jeg gikk på skole sammen med, flettet kurver...
av vidje.
Men ikke du. På grunn av talentet.
På grunn av hørselen.
Jeg kan imitere hvem som helst...
og leve av det.
Men hvis jeg forandrer stil, og ingen liker det...
hva har jeg igjen da?
Når man er blind, Miss Antwine...
har man ikke så mange valg.
Det virker som om du har all verdens valg.
Ditt talent er å høres ut som hvem som helst, også deg selv.
Vi er framme. Jeg bor her.
Vil predikanten slippe meg inn?
En synder som trenger forbønn.
Kona liker ikke at jeg har mannebesøk.
Si at det er en sjel her ute som trenger frelse.
Du har gitt meg noe å tenke på, Miss Antwine.
Hva da?
Livet mitt. Musikken min.
Alt.
Tror du ikke at vi går litt fort fram, Ray?
Jeg reiser til New York et par uker...
og når jeg kommer tilbake...
kan vi gå fram så sakte du vil.
Ok, Mr Charles.
Ok, Miss Antwine. Vi ses om et par uker.
La meg ringe etter en drosje.
Jeg kan det. Tre kvartaler opp, to til venstre og ett til høyre.
15 lange skritt, og jeg er ved Crystal White Hotel. Adjø!
Mess Around var nyttig. Det er framgang å spore.
Gi deg, Ahmet.
Jeg har ikke gitt dere en eneste hit.
Skal jeg lage noe unikt...
trenger jeg mitt eget band.
Det er dyrt å ta med seg et band ut på turné.
Selv Joe Morris sliter, og de hadde en hit.
Jeg er ikke Joe Morris.
Du sa at jeg ikke må tenke småpenger, men store penger.
Ruth Brown skal på turné i Georgia.
- Hun trenger et band. - Jeg tar den.
Jeg kan arrangere, akkompagnere og varme opp for henne.
Greit.
Men du står økonomisk ansvarlig.
Du må få det til å bli en suksess.
Jeg skal få ut av den det jeg må.
Miss Antwine, det har gått to uker.
Det har gått tre.
Hvor er predikanten og frua?
I Dallas til mandag.
Halleluja!
Della Bea.
Som en honningbie?
Kan jeg kalle deg Bea?
Gjerne det.
Det er bare to mennesker jeg har stolt på i mitt liv.
Jeff Brown, som blir turnémanageren min...
Fathead, som spiller tenorsaks...
og nå deg.
Men gjør meg den tjenesten alltid å si sannheten...
akkurat som du har gjort før.
Ikke synes synd på meg fordi jeg er blind.
Jeg kan ikke synes synd på en jeg beundrer.
- Kan jeg spille for deg? - Nå?
- Nei, Ray. - Jo, nå.
Det er der. Du står ved det.
Ok. Dette gjør nytten.
Bare spill. Jeg trekker for gardinene.
Jeg vil ikke at naboene skal se.
Ray, det er helligbrøde.
Hva?
Det er en gospelsang.
Jeg vet det. Jeg skrev den.
Du ba meg finne min egen stil. Her er den.
Men det er galt å gjøre gospelmusikken til noe sånt.
Er det djevelens musikk?
Ond musikk? Synes du jeg er ond, Bea?
Jeg har spilt gospel og blues hele livet.
Det er det som er meg.
Skal jeg være meg selv, må det jo være naturlig.
Jeg synger hva jeg føler for deg.
At jeg elsker deg.
Hva er vel mer naturlig enn det?
Hva, Bea? Fortell.
Mer naturlig enn oss to?
Vi avlyser turneen.
Hva sier vi til Ray?
Sannheten.
Ruth Brown er gravid. Det blir ingen turné.
Hva med LaVern Baker? Hun kan dra på turné.
Hun har ingen plate å promotere.
Skriv noen sanger og få henne inn i studio.
Det tar en måned!
Vi må gjøre noe.
Ray har et nytt band.
Hvordan ordnet han det så kjapt?
Sjef! De har kommet.
La oss vise dem.
Du kan si det til Ray.
Skal jeg si det til Ray?
- Hvorfor jeg? - Fordi Ruth Brown var din idé.
Ruth Brown var en god idé.
Hun er fremdeles en god idé.
Denne må vi få spilt inn.
Ja!
Hører dere, New York? Dere er vitne til noe stort.
Bare sju hannkatter på plata.
Dette er den nye Ray Charles...
og det fins ikke noe liknende.
Dere hørte den først på The Moondog Show!
Shaw er best til å skaffe jobber på Chitlin' Circuit...
det mener nå jeg.
Milt Shaw. Dette er Ray Charles.
Milts far Billy...
tipset meg om en viss blind pianist...
da han booket Lowell Fulson.
Vi har tro på talentet ditt. Vi vil være i Ray Charles-bransjen.
Vi sender deg på turné til ti byer...
sammen med Roy Milton.
Jeg liker Roy Milton.
Og med danseren Tangula.
Hun er praktfull.
Vi tror du har begynt å snuse på noe stort, Ray.
Ingen har kombinert R&B og gospel før.
I've Got A Woman var en suksess.
Du trenger en oppfølger.
Høres bra ut. Jeg må til Texas...
og ta meg av forretninger. Jeg er snart tilbake.
Skynd deg. Jeg vil selge.
Bare du skaffer meg en plass rett foran Tangula.
Vent, Della. Jeg må ha kameraet! La meg ta et bilde!
Bli stående! Ray!
La meg få ett bilde, Della! Bare ett. Vær så snill.
Dette er dine siste skritt i frihet, Ray.
Ikke lukk opp døra.
Du må bære henne over dørstokken.
Rett fram, Ray! Til høyre, Ray! Til høyre!
Trenger du hjelp? Sikker på at du vet hva du skal gjøre?
Kan jeg komme inn?
- Et øyeblikk. - Hva er det du driver med?
Lukk opp døra.
Hvorfor låser du dørene, Ray?
Det er lite her. Vi trenger privatliv.
Det vi trenger, er mer plass.
Vi trenger mer plass når vi stifter familie.
Jeg kommer til å turnere det meste av tiden.
Tenk om jeg ikke blir en god far.
Faren min var aldri til stede. Han hadde tre familier.
Og du...
du skal ha én, fra og med dette øyeblikk.
Akkurat nå?
Hva synes du?
Jeg visste det.
Slutt! Har dere gått fra vettet? Hold opp!
- Du trenger frelse! - Hold opp!
- Jeg orker ikke mer. - Vent litt.
Få hendene vekk fra meg!
- Dette er umoral! - Bare la folk høre musikken.
Dere sitter her og lytter til djevelen.
Dere gir pengene til Satan! Det er det dere gjør!
- Har du et problem? - Ja, det har jeg!
Du synger gospel! Du gjør Guds musikk til synd!
Du tjener penger på Herren!
Ikke flir av meg. Dere er også med.
Dere går rett til helvete alle sammen.
Hun har rett.
Dette er galt.
La ham gå.
Du får tro hva du vil.
Du kan dra til helvete alene!
Vil du avlyse showet?
Nei. Bare finn en ny barytonsaks.
Jeg vil spørre dere om en ting.
Hvis dere vil jeg skal spille videre, si: "Amen."
Amen!
Finn en jente...
som har lært å synge i kirken...
- men som ikke mener at alt er synd. - Ålreit.
Kom igjen, dere. Spill videre.
- Ray, har du klokken din? - Ja.
Bra. De blå skjortene ligger øverst...
buksene i midten og de hvite skjortene nederst.
Her har du brillene dine.
Bea, hvorfor blir du ikke med oss på turné?
Hva skulle jeg gjøre der?
Du skulle gjøre som jeg sier.
Jeg har prøvd å få tak i en kvinnestemme til bandet.
Kan du se for deg meg på scenen...
svær som en elefant?
Jeg kan ikke forestille meg deg, men noe kan jeg gjøre.
Ikke begynn noe som du ikke kan avslutte. Jeff venter.
Jeg kan ikke bli med deg.
Ikke nå som jeg venter barn.
Jeg skal hente barbersakene dine.
Jeg tar dem selv, Bea.
Vent litt.
La meg hente dem.
Hvor lenge har du holdt dette skjult?
Jeg er din hustru!
Jeg var så glad for å se deg.
Jeg glemte å legge det igjen hos bandet.
Det er bare litt medisin.
Det er ikke medisin. Ikke lyv for deg selv.
Jeg selger ikke. Jeg tar bare litt selv.
Man tar ikke gift, det dreper. Du må slutte.
Jeg må ikke gjøre noen verdens ting.
Hva med meg? Hva med babyen?
Jeg er ikke helt fersk heller.
Hvis jeg følte at det ødela for musikken, for deg...
eller for babyen...
ville jeg sluttet. Men det gjør det ikke.
Hvordan kan du vite det?
Du kan prate til du blir blå.
Jeg slutter ikke.
- Da blir jeg med deg. - Nei.
- Men du sa akkurat at... - Nei.
Det er sant som du sa.
Turnélivet er ikke noe for deg og babyen.
Hva er det du sier?
Jeg sier at når jeg kommer hjem...
håper jeg at du er her i mitt hus.
Ditt hus?
- Jeff, ta kofferten min! - Greit, Ray.
Hei, Della Bea.
Går det bra med deg?
Det er bra. Mange takk.
- Hvordan ser hun ut? - Veldig pen. Mørk hud.
Virkelig flott. Jeg liker det du gjør.
Hva heter du?
Mary Ann. Mary Ann Fisher.
Hva sier du hvis jeg ber deg synge...
en kjærlighetssang som en gospel?
Gospel handler jo om kjærlighet.
Det er sant. Vil du føle deg syndig?
Mr Charles, jeg elsker Herren, og Han elsker meg...
men jeg hykler ikke.
Du vet, det er ikke lett å lure meg...
men det er umulig å lure den Allmektige, ikke sant?
Hva med å øve litt på sangen?
Ok.
Sjef! Vi må stikke.
Jeg kommer om en stund.
- Jeg kan føle livsmotet ditt. - Er du sikker, sjef?
La oss gå.
Du er fantastisk.
Du også. Sett deg ved siden av meg.
Hva synes du?
- Telefon. - Ta imot en beskjed.
Det er Della Bea.
Helsike.
Si at jeg er opptatt.
Jeg lyver ikke for Bea.
- Din kone? - Vær stille.
Jeg kommer straks.
Ikke rør denne skiten her.
Du blir bare dårlig av det.
Har han alle fingrer og tær?
Ja, det har han.
Kan han...?
Kan han se?
Ja.
- Vil du holde ham? - Jeg kan ikke.
- Jo da. - Jeg vet ikke hvordan.
Det var derfor du kom.
Hold hodet hans med denne hånden.
Sånn, ja. Der.
Det er pappaen din.
Han er ikke større enn et brød.
Takk.
Han er ikke min gave til deg.
Det er sønnen din.
Du vet at jeg vil ta vare på dere, ikke sant?
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også, Ray. Men jeg må si deg én ting.
Jeg vet at du er musiker...
men ikke ta med deg turnélivet hjem mer.
Til det hjemmet jeg skaper for deg og barna.
Jeg lover å ikke gjøre det.
- Det er bare det at... - Ikke si mer.
Jeg er ikke idiot.
Du er den eneste jeg noensinne vil elske.
Mamma, hjelp!
Vær så snill!
Jeg trenger hjelp!
Hjelp meg, mamma!
Jeg hører deg også, mamma. Du står der.
Ja, det gjør jeg.
Hvorfor gråter du, mamma?
Fordi jeg er så glad.
Her er onkel Jeff!
Jeg har kameraet!
Sarah! Kom inn.
Sett blomstene bak dem.
Smil, alle sammen.
Hei, junior.
La oss få ham hjem, så han får spist.
Jeg har kjeks til deg.
Det er ofte fartskontroller her...
så det tar litt tid.
- Bare hold deg under fartsgrensen. - Greit.
Hvorfor kjøper vi ikke huset i Memphis?
Da får vi vårt eget.
Jeg forlater ikke Houston.
Vedder på at hun ikke gjør dette.
Vent nå litt.
Farvel betyr ikke borte for alltid. Jeg forlater ikke familien.
Greit, vennen. Ikke bli så irritert, da.
Hva med å gi meg litt mer å gjøre i showet?
Hva med et solonummer?
Du gir visst aldri opp.
Jeg reiser til New York.
Finn en låt...
så kan vi snakke om det når jeg er tilbake.
Ok.
Jeg liker New York. Alle skaper sitt eget uttrykk.
De likte deg!
Vi får forsiden på Billboard.
Jeg vil spille mens jeg er her. Går det i morgen?
- Har du bandet her? - Ja.
Alle unntatt Mary Ann.
Jeg trenger en annen korist.
Jeg har noe i hodet.
Nesten som en dans med én mann og tre kvinner.
Morsomt. Kan jeg se på?
En dans av stemmer.
Mener du tre som Mary Ann?
Nei, det blir for glatt. Jeg trenger noe som er litt råere.
Hva med The Cookies?
Ja, Cookies er søte.
IKE og DICK FOR DIN DEL! EISENHOWER - NIXON
Han er i fyr og flamme.
Vi burde skrive kontrakt med dem.
Kjenner jeg Ray rett, rekker vi det ikke.
- Bedre kan det ikke bli. - Strålende!
Vi slipper den sånn.
Jeg har aldri fått en plate på ett opptak.
Dere Cookies er gode.
Når det skjer, føles det riktig.
Jeg vet det. Jeg får gåsehud.
De har ikke betalt strømregninga.
Jeg lurte på en ting:
Hva med å bli med meg på turné?
Hva betaler du?
- Ahmet tar seg av det. - Hører han ikke på deg?
Klart han gjør. Ta det med ro.
Ray skal passe på dere.
Mamma lærte meg å passe på meg selv.
Er moren din her?
- Nei, men jeg snakker for oss. - Det gjør du ikke.
Greit, hva med 20 dollar i uka?
- 20 dollar i uka er bra. - 40 dollar hver.
- 40 dollar hver? - Ja.
Nei. Hva med 25 dollar?
Vi godtar 30.
Jeg bør vel si ja før du snakker buksene av meg.
30 dollar i uka!
Avtale.
Ja visst.
Margie, ikke sant?
Heretter...
skal dere hete The Raelettes.
Betyr det at vi må lette med Ray?
- Hva skal jeg gjøre med deg? - Du finner nok på noe.
30 dollar i uka.
Vi blir The Raelettes!
Fathead, du har fått et tidspunkt.
Bob, du er sen.
Vent litt, Jeff. Hør nå her.
Heretter synger vi firstemt.
Ethel, du synger alt.
Margie, du synger tenor. Pat, sopran. Mary Ann, bass.
Jeg er sopran, ikke bass.
Jeg kan synge bass. Med vår bakgrunn synger vi alt.
Det er snakk om sang, ikke grynting.
Den var stygg.
Hvem er det du kaller gris?
Hvis maiskolben passer...
Pass kjeften din!
Hold opp! Hva er det dere krangler om?
Mary Ann, jeg har skrevet noe til deg, en solo.
En solo?
Kom hit, så skal jeg spille den.
Ethel! Kom og se på Rays nye piano.
- Det kalles Wurlitzer. - Hva da?
Du må se det. Helt utrolig.
Jeg har en drink til deg, vennen.
- Ikke spill den. - Hun vil jeg skal spille noe annet.
Hva som helst. Dette er av en annen verden!
Dette kaller jeg bil!
Den ser ut som en Wieniemobile!
Se her!
La oss kjøre en tur.
Siden jeg er sjef, skal jeg kjøre.
Ikke kjør på noe.
- Går det bra? - Ja da.
- Hvilket rom bor du på? - 69.
Du er pervers. Jeg liker det ved deg.
Si hvilket rom du bor på.
Jeg bor på 626.
624.
Jeg kan ikke vente til vi kommer dit.
Her er 626.
- Hvor er nøkkelen? - Du må finne den.
Skal jeg finne den?
- Er det denne? - Kanskje.
Jeg knepper ikke opp buksene dine her. La oss gå inn.
Mine damer og herrer: Miss Mary Ann Fisher.
Vent til du får se i godteposen.
Godteposen?
Det tar deg til månen. Gi meg hånden din.
Tre stykker. De er til deg.
Jeg trodde vi var venner. De veier for lite.
Gi deg da, Ray.
- De veier for lite. - Nei, de gjør ikke det.
Handler du dop når du er høy...
blir du lurt. Du trenger mer disiplin.
Vet du hva? Jeg ødelegger ikke rusen min...
ved å sitte her og krangle med deg.
Knyt på meg båndet, Fathead.
Vær så snill.
Klar deg sjøl siden du vet alt så godt.
Vi ses, Margie.
Ha det, Fathead.
Helvete.
Ingenting er gratis i livet.
Ja? Hva er det du vil?
Vær snill og ta den opp for meg.
Og du må sette sprøyta på meg.
Jeg gjør det hvis jeg får prøve.
Det er ikke noe for småjenter.
Jeg er ingen småjente.
Jeg vet det. Men dette fører deg til steder...
hvor du ikke vil være.
Jeg vil dele det med deg.
Hør på meg. Hvis jeg får høre at du tar noe...
ryker du ut. Er det klart?
Tro mer på det enn du tror på Jesus!
Ikke si sånt, Ray.
Jeg ser showet ditt hver eneste kveld.
Hver kveld er en ny opplevelse. Kanskje fordi det er det for deg.
Det er som om du lever ut hvert eneste ord.
Plutselig lager du en ny vri på en tone...
og du gjør meg så uendelig trist. Du er et geni, Ray.
Jeg vil bli en del av det.
Se hvordan knærne skjelver. Han klør som en junkie gjør.
Han er helt hekta.
Men hør på ham. Han er strålende.
Stol aldri på en junkie.
Hva skal jeg gjøre? Hør på ham!
- Gratulerer med dagen! - Gratulerer, Ray.
Du vet hva du må gjøre.
Trekk pusten dypt.
- Blåste han dem ut? - Hvert eneste ett.
Jeg vil gjerne få takke dere.
Gi en varm applaus for Miss Margie Hendricks.
Mange takk og god natt.
- Vet du hva klokka er? - Hva er problemet?
Jeg har en kontrakt.
Spill i 20 minutter til.
Hva skal jeg gjøre?
Han viser til kontrakten.
Pass på ham. Jeg ordner det.
Det er i orden.
Vi har mer jobb her.
Det var siste låten på lista.
Det er ikke noe som heter det.
Gjør som jeg gjør, si det jeg sier.
Sånn skal vi gjøre det.
Hvor kan jeg kjøpe den plata?
Den fins ikke ennå. Jeg skal be ham spille den inn.
Der har vi det.
Nydelig. Fantastisk. Det blir en hit.
Fantastisk, men hva skal vi gjøre...
med den? Den er for lang.
Hver kveld vi spiller den, har vi stor suksess.
Garantert.
Stopp gjennomspillingen, Tom!
Kom ut.
Du har sikkert rett, Ray.
Det er helt nytt. Men hvordan markedsfører vi den?
Vi kan kutte vers to og gå tilbake til refrenget.
Gjør det, og jeg kutter deg i to.
Greit.
Vi kan ta halve på A-siden...
og halve på B-siden.
Det har vært gjort før. Vi gjør det.
Det er for mye sex for tenåringer.
Vi gjør det.
Ja! Det er derfor jeg er glad i dere.
Hvorfor ikke? Vi er Atlantic.
Vi slipper den på sommeren. Mindre sensur...
skolefri og ungene slår seg løs.
La oss prøve å dele den yndlingen i to.
Vis meg hvor god du er.
Skal bli, sjef.
Halve på A-siden og halve på B-siden. Det er helt rått.
Hvordan føler du deg?
Helt topp.
Jeg snakker om dopen.
Det begynner å vises.
Du klør deg, og du er rastløs.
Har jeg noensinne sviktet?
Nei, det har du ikke.
Hvem spiller inn plater på ett opptak?
Du er dyktigere enn noen...
men jeg snakker ikke forretninger.
Hør på hva jeg sier.
Jeg er bekymret for deg.
Underkjolen begynner å henge nedenfor.
"Underkjolen henger nedenfor."
Du har vært for mye sammen med oss bønder.
Hvis denne apekatten blir en for tung bør...
skal jeg kvitte meg med den.
"WHAT'D I SAY" Ray Charles' beste plate noensinne
Han er ikke på Chitlin' Circuit.
Down Beat kåret ham til beste jazzsanger.
For å holde ham i Philadelphia...
må du ha et større sted.
What'd I Say!
Ray Charles' "What'd I Say" sprenger grensene for R&B...
og er på vei opp popbarometeret også
Glem de andre. Ray Charles blir stjerna til 1000 dollar...
pr. show.
Ypperlig.
Jeg er litt usikker, Ray.
Jeg kjenner ingen i LA.
Ungene skal ikke vokse opp i Sørstatene.
I LA kan en neger folde ut vingene og fly.
- Hele familien min bor i Texas. - Derfor flytter vi til LA.
Jeff, fortell gutta at de kan begynne på ferien nå.
Ok. Så fort jeg får innlosjert deg.
Se på det digre kokostreet!
Det er en palme.
Det er tusenvis av dem her.
Her er nøkkelen til ditt nye liv.
Å, Ray.
Ray, dette er altfor voldsomt.
Vent til du ser spisestuen.
Men kjære deg, det er oktober.
Jeg ville feire på forskudd, for bandet kommer til å spille...
i hele høytiden.
- Du er ikke sann. - Se på gavene dine.
Se hva nissen kom med. Du må ha vært snill.
Sett i gang. Jula kom tidlig!
Kom igjen.
- Hva tok han først? - Gitaren.
- En musiker som sin far. - Kan du spille?
- Hva mer fikk du? - Hallo?
Hvordan fikk du nummeret hit?
Hvordan tror du jeg fikk det? Gi meg Ray.
Telefon, Ray.
Ta deg av det.
Det er viktig. Telefon.
- Et øyeblikk. - Greit.
Hvem er det?
Det er Margie.
Junior, hjelp meg å skifte bleie på broren din.
Jeg vil åpne presangene mine.
Kom igjen nå.
Ikke la meg be deg to ganger.
- Hallo. - Hei, skatt.
Overraskelse! Jeg er i LA for å overraske deg.
Er du blitt gal? Jeg er hos familien.
På turné er jeg Mrs Ray Charles.
Det er på turné.
Kom hit da, skatt. Jeg har gjort alt klart til oss.
Hørte du meg ikke?
Jeg har en flaske Bols og...
Hold munn.
Vi har plateinnspilling om to uker. Vi ses.
- Vent! - Adjø.
Vent.
Stans, kutt. Dere hørte at det var falskt.
Den trestemte delen var feil.
Vi tar det forfra med bandet.
Jøss, kamerat. Hva var det?
Liker du det? En åttespors-opptaker.
Den tar opp hver del for seg.
Dæven døtte, den vil jeg gjerne se.
- Hva er så morsomt? - Ingenting, "kamerat".
Margie er full. Jeff?
Gå hjem og sov det av deg.
Jeg kjører deg hjem.
Jeg drar når jeg er klar til det.
Hun er klar nå.
Kast meg ut da, din dritt!
Der har du for å behandle meg som et objekt.
Jeg sier hva jeg vil.
- Burde vi gripe inn? - Nei.
- Få dem ut. - La ham kaste meg ut!
Vet dere hva? Kast dem ut alle sammen.
Din hjerteløse drittsekk! Slipp meg, Jeff!
Hjerteløse drittsekk!
Han ville aldri lagt to pinner i kors for meg!
Det kan du banne på.
Slipp meg, Jeff! Helvete!
Du mistet en sko.
Vi fortsetter.
Tom, ta opp min stemme...
og ta koringen etterpå.
Hvordan gjør vi det uten jentene?
La meg ta meg av det.
Slå på åttespor-opptakeren. Jeg tar jentenes del selv.
Og skaff meg en "Oh, Johnny"-jente.
Et øyeblikk.
Hva er en "Oh, Johnny"-jente?
Tror jeg vet det.
DEN ENESTÅENDE RAY CHARLES
Alt er mulig, Ray. Jeg har ordnet en økning på 5000 dollar pr. kveld.
De kommer til å øke til 15.
Prøve om ti minutter.
Kan du skaffe meg røyk, Jeff?
Greit, sjef.
15 per kveld?
Kontrakten din med Atlantic går ut om fire måneder.
Jeg har fått den nye. De dobler royaltyen min.
Jeg tenkte vi kunne...
vurdere noen andre muligheter.
Jeg hadde en fin prat med ABC-Paramount.
Hvem ba deg om det?
Atlantic er som en familie.
Min jobb er å skaffe deg det beste. ABC er interessert.
Nei.
Hvor interessert?
Hva med 50 000 i forskudd pr. år i tre år?
Du produserer dine egne plater.
De trekker fra utgiftene, og du får...
75 %.
Ahmet og Jerry kommer hit i kveld.
Kan du oppholde dem til jeg har snakket med ABC?
Ikke noe galt i å snakke, sa mamma.
Det var formalitetene. La oss gå inn på kontoret.
Kan jeg si Ray? Du skal kunne slappe av her.
Alt skal bli bedre hos ABC.
Går du fra et uavhengig selskap...
vil du selge mer...
og tiltrekke deg et større publikum, hvite som svarte.
Jeg har vært hos Atlantic så lenge, Mr Clark.
Jeg vil gi dem en sjanse til å matche tilbudet.
Naturligvis.
Men jeg har mine tvil.
Vi har gitt deg et svært bra tilbud.
Siden jeg produserer mine egne plater, kan jeg da eie...
mine egne masterkopier?
Det er noe vi aldri har gjort før. Ingen plateselskaper har det.
Jeg tror jeg vil kreve det...
for å forlate Atlantic Records.
Ahmet og jeg mener vi i Atlantic er familie. Det gjør visst ikke du.
Ahmet vil ikke tro det.
Han sa at du aldri...
ville komme til å svikte oss.
Ikke for en lurendreier som Sam Clark!
Sam er en latsabb...
som ikke vet forskjellen på Earl Hines og Art Tatum!
Her utvikler du deg.
Ingen har tatt æren for talentet ditt, bare utviklet det.
Vi lar deg gjøre dine egne ting.
Vi fortjener bedre enn dette.
Jeg setter pris på det dere har gjort for meg.
Jeg er stolt av det vi har gjort, Ahmet.
Men Atlantic har tjent godt på mine plater.
Ja, vi har gjort det svært bra.
Du lærte meg at å lage plater er forretning...
og å finne det beste tilbudet.
75 cent pr. dollar og rettighetene...
til masterkopiene er en temmelig bra avtale.
Kan dere matche det?
Det skulle vi gjerne gjort, Ray, men det klarer vi ikke.
Det er en bedre avtale enn Sinatra har.
Jeg er stolt av deg.
Det ser ut som om de skal få oppleve en bondetamp.
Han kommer seg snart.
Dere finner alltid de beste.
Hør på den møkka.
Du sa at ABC ikke ville påtvinge ham noe.
De har ikke gjort det.
Dette var Rays egen idé.
Noe nytt.
Og hva er vi? Noe gammelt?
Ja, hva med oss? Vi må også tjene til maten.
Det er en hit. Hva er galt med det?
Kritikerne sier at du er blitt uspennende.
Med orkester, kor og The Perry Como Show?
Hvis jeg kan føle musikken, er den ekte.
Nei. Ray Charles er en overløper.
Den blinde Liberace har glemt opphavet sitt.
Quincy Jones. Ta et bilde.
- Six-nine! - Hei, gutt!
Hør her, nå er dette intervjuet over.
- Vil gjerne ha dere sammen. - En annen gang.
Åssen går det? Du ser bra ut.
La meg se på deg. Du også.
Har du hørt hva de sier?
At jeg er blitt uspennende.
Produser en ny hit.
Det er neimen ikke lett å ha det fett.
Hvor kommer du fra?
Paris.
- Bon jour. - Frankrike er stedet å være.
Alt det du har spilt, har vært helt rått.
Vi må spille inn noe sammen.
Det vil folk like. Hvor skal du etter festivalen?
Til Washington DC, Richmond, Virginia, Georgia.
Man må jo selge platene, også.
Til Sørstatene?
Jeg drar ikke dit lenger.
Det er der pengene er.
Da jeg og Hamp forlot Seattle...
dro vi dit, og det var som å komme inn i et fengsel.
En svart mann er "boy" i Mississippi...
selv om han er 80 år.
Jeg spiller aldri der igjen.
Hvis det er sånn du føler det.
Jeg mener det, Ray. Vi er nødt til å gjøre noe.
Fanken heller.
Da blir det jo bare mye mer penger til meg.
Velbekomme.
Er du klar for å jobbe?
Med hva?
Kom hit.
Percy har sendt meg noe nytt.
Vet du hva de sier om meg?
At jeg er blitt uspennende.
De kunne sagt det samme om deg.
Du var bandets sjel...
men nå er du alltid full.
Den fordrukne sjelen til en blind junkie. For et par.
Hvorfor stikker du ikke bare av?
Jeg er ikke full, Ray.
Jeg er gravid.
Det stemmer. Jeg skal ha ditt barn.
Det går ikke.
Snakk med legen. Du må ta det bort.
Herregud! Fordi jeg ikke er din dyrebare Bea?
Er jeg ikke god nok til å få barnet?
Du sover i min seng hver natt. Min seng!
Jeg skal ha babyen.
Nei, Ray. Nei!
Hør på meg.
Du vet at jeg er glad i deg.
- Jeg betaler alt. - Nei!
Nei! Dette vil koste mer enn penger.
Gå fra henne. Bo sammen med vårt barn.
Du er gal. Jeg har spilt med åpne kort hele tiden.
Du vet godt at jeg ikke forlater familien min.
Forlate familien din?
Du er en fordømt idiot, vet du det?
Med dopen, musikken og meg...
har du allerede forlatt dem!
Det aller verste er at du ikke engang vet det.
Vet du hva?
Heretter er det bare forretninger mellom oss.
Der har vi det. Hold på sinnet.
Ray, det er Sam.
Hører du meg? Det er Sam!
Hit the Road er vår andre nummer 1.
Ja. ABC rykker inn annonser i alle fagbladene.
Gratulerer med Grammy-nominasjonen.
Jeg vet at du vinner.
Går det bra med deg?
Vær fornøyd. Du gjør det bra.
Takk skal du ha, Sam. Jeg er veldig glad for det.
Og, ja.
Jeg henter pengene mine hos Jeff på vei ut.
Ikke reis fra meg.
Jeg er med på din hit.
Skal jeg gjøre solokarriere, må det bli nå.
Jeg vil ikke at du skal.
Endelig gjør jeg noe for min egen del.
Husker du kolibrien?
Hva?
Kolibrien, Bea.
Jeg vil ikke at du skal dra.
De plukker deg opp i St. Augustine.
Når de kommer...
sier du at du er Ray Charles Robinson.
Ikke spis alle sandwichene på en gang.
Jeg vil ikke dra. Jeg kan gjøre det samme som de andre.
Jeg skal være snill. Sånn som George.
Det har ikke noe med George å gjøre.
Jeg kan ikke lære deg mer.
Lærerne på blindeskolen kan lære deg ting jeg ikke kan.
Du trenger en utdannelse.
- Jeg vil ikke ha det. - Ikke si det!
Jeg vil være hos deg!
Stopp! Du skal ikke måtte leve fra hånd til munn sånn som jeg.
Hvis du vil at jeg skal være stolt av deg...
må du love at du aldri lar noen gjøre deg til krøpling.
Du skal ikke trenge veldedighet, men stå på egne ben.
Jeg lover.
Jeg elsker deg, ungen min.
Jeg er så stolt av deg.
Ikke mer raseskille!
LIKE RETTIGHETER
STOPP RASESKILLE
Ray Charles og ORKESTER
Velkommen til Augusta, Ray! Hyggelig å se deg.
Er du enig med demonstrantene?
Forsvinn!
Jeg beklager dette. Skynd deg inn.
Forfriskninger venter.
Mr Charles!
De praktiserer raseskille her.
Bare hvite på dansegulvet. Svarte må bli på balkongen.
Det er sånn i Georgia.
Tror du ikke vi vet det?
Svarte blir forfulgt her hver eneste dag.
Jeg kan ikke gjøre noe. Jeg er musiker.
Alle må følge spillereglene.
Det stemmer.
Det må ikke være sånn. Du kan forandre det!
Her og nå!
Jeg kan ikke gjøre noe.
Hører du, boy? Det er bare sånn det er.
Forsvinn og ta med deg resten av det svarte pakket.
Vent litt. Han har rett, Jeff. Få bandet inn i bussen.
- Sikker? - Inn i bussen.
Dere hørte hva Ray sa!
Kom dere tilbake i bussen! Inn i bussen.
Mener du det?
Få dem inn. Jeg kan ikke spille her.
Du kjenner meg.
Jeg vil ikke tape penger fordi du med ett ble samfunnsbevisst.
Jeg kan ikke gjøre noe.
Du har kontrakt. Jeg saksøker deg!
- Jeg vil vinne! - Gjør det du må.
Jeg vinner! Jeg tar alt du eier!
Takk, Mr Charles. Du kan bli den første.
Takk skal du ha. Du hadde rett.
Du får aldri mer jobb i Georgia!
Han har gått til sak, og det blir ikke bare en bot, Ray.
Han kan hindre at du noen gang...
får spille i Georgia igjen.
Han dropper søksmålet hvis vi holder konserten.
Ikke så lenge den er atskilt.
Jeg beundrer det du gjør...
men pengene ligger i Georgia.
Jeg spiller ikke på steder hvor svarte utestenges mer, forstått?
Ja. Forstått.
Jeff, få alle inn hit.
JAZZENS YPPERSTEPREST
KJEMPER MOT RASEDISKRIMINERING
Ray Charles nekter å spille på segregerte steder
RAY CHARLES BØTELAGT I GEORGIA
GEORGIA NEKTER RAY CHARLES ADGANG FOR ALLTID
Kom dere ut på gulvet!
Dans, alle sammen! Kom igjen!
Kom igjen og dans!
- Går det bra? - Hva skjer?
Ungdommer på scenen.
La dem danse.
Ikke gjør dem noe! La dem danse!
Fortsett!
Mr Charles, det er Western Union! Telegram til deg.
- Du må signere for det. - Jeg kommer.
Indianapolis-politiet, sir. Det har kommet klager på...
Hvor skal du, kamerat?
På toalettet.
Sett håndjern på ham.
Vet du hva dette er? Heroin er ulovlig.
Jeg selger ikke. Ingen tar skade av det.
Alle tar skade av det. Jungelmusikken din...
forgifter våre barns sinn. Jeg skal få deg låst inne for godt.
Forstå meg.
Jeg har kone og barn. Og ansvar.
Fortell det til disse her. Slipp dem inn!
- Var det en felle? - Hvor lenge har du brukt heroin?
Hva anklages du for?
- Hei, vennen. - David.
- Han kan være her, Bea. - Nei. Kom nå.
- Bea? - Hva?
- Etter at jeg kom... - Etter at du kom ut.
Etter at jeg kom hit, har du ikke snakket til meg.
Hva synes du jeg skal si?
Det jeg sier, betyr visst lite. Det har det kanskje alltid gjort.
- Du vet at jeg elsker deg. - Vil du kutte ut, da?
Du forstår ikke...
at det er mange ondsinnede mennesker der ute.
Jo.
Ray?
Jeg måtte hente Junior på skolen...
på grunn av de andre ungene.
Slemme unger her. Vi flytter til Beverly Hills.
Vi flytter ikke.
Det handler ikke om hvor vi bor, men om hva du gjør med deg selv.
Guttene forguder deg.
Vil du at de skal begynne med det?
Det er urettferdig.
Hva er urettferdig?
Under beltestedet.
Ikke driv gjøn med meg, Milt.
Sier du det? Flott. Hils Sam og si takk.
Det er bra.
Hva er det? Hva har skjedd?
ABC har fått saken henlagt. Politiet hadde ikke arrestordre.
De har bestukket dem.
Vil du at jeg skal i fengsel?
Nei. At du skal slutte å lure deg selv.
Og de gjør det helt umulig.
Men du forstår ikke.
Så få meg til å forstå!
Når jeg går ut den døra, går jeg alene ut i mørket.
Jeg prøver å gjøre noe helt nytt...
innen musikkbransjen.
Men jeg klarer det ikke hvis jeg er alene overalt.
Jeg vil ikke være alene her. I mitt eget hjem.
Hvis ikke du forstår meg...
hvem skal da gjøre det?
Jeg vet ikke.
David? Jeg kommer!
Mamma kommer!
Ray, vi hjelper deg ut av en knipe, og du vil spille country?
Jeg har sunget country hele livet.
Jeg spilte med Florida Playboys.
Vi har investert mye i deg, og det gir et bra utbytte...
for oss begge, vil jeg si.
Du må ikke miste fansen.
Du har et poeng, men jeg tror...
vi har mer å vinne...
enn å tape.
Det er en dårlig idé, Ray.
Dere skrev i kontrakten...
at jeg kan spille hva jeg vil.
Vil du lese det avsnittet?
Det står på side tre.
Jeg trenger ikke se det.
PÅ OPPFORDRING RAY CHARLES MED ORKESTER
God kveld, Saint Louis.
Her er kveldens store attraksjon.
Fornyeren av soul, selveste geniet...
Ray Charles!
Takk. Vet dere hva? Mange av dere vet ikke...
at jeg vokste opp i Sørstatene.
Når man slår på radioen, hører man Grand Ole Opry.
Det vokste jeg opp med, så jeg håper det er i orden.
Jeg vil synge noe for å gi dere en smak av mine røtter.
Unchain My Heart!
Georgia On My Mind!
Tommy, taklyset og lyset på mesaninen...
demp dem og sett en følgespot på Ray.
Jeg teller ned.
Fem, fire...
Jeff er kommet.
Siden du ikke kan se, hvordan finner du riktig farge på sokkene?
Se her. La meg vise deg noe.
Ser du? Akkurat her.
Totallet er tykkere, så jeg kan kjenne det.
To står for brun.
Én for svart. Tre er blå.
Hvor er fire?
Ingen steder.
Fire fins ikke. Det er riktig.
Gutter, vi har ti minutter til å laste av. Skift på hotellet.
De slukte det country-tullet med hud og hår.
Ray, du er utrolig.
Countrymusikk... Vet du hvorfor de liker det?
Den har de beste historiene.
Hei, Joe.
Ray, hils på Joe Adams. Hal Ziegler har leid inn Joe...
som konferansier.
Jeg kjenner deg, Mayor of Melody.
Jeg hørte deg på radio i LA i 50-åra.
Vi har begge kommet langt siden det.
Hva var den tellingen du drev med?
For å dempe lyset. Da blir publikum stille...
så du kan synge ballader.
Hvem ba deg om det?
Ingen. Det måtte bare gjøres.
Jeg liker å høre folk si:
"Det måtte bare gjøres."
I stedet for: "Det er ikke mitt bord".
Fortell om Central Avenue. Du kjenner Jack Lauderdale.
Hallo, New York!
Hallo, Boston!
Hallo, Saint Louis!
God kveld, San Francisco!
RAYS ALBUM STIGER SOM KVIKKSØLVET EN SOMMERDAG...
Gode nyheter. Vi får forsiden på Cash Box.
"Landets mest solgte album."
- Du er virkelig blitt populær. - De sier det.
Albumene går unna.
Og konsertene er utsolgt.
Du må begynne å tenke på skatteplanlegging.
Vent litt, jeg har alle instrumentene!
Jeff, Joe spilte i filmen Carmen Jones.
Hvem regisserte den?
Otto Preminger.
Han var på Broadway med Lena Horne.
Hun var stjernen. Jeg varmet opp.
Du sier ikke det?
Gjør dere klar for en enestående kveld.
Den mest nyskapende, unike og energiske stemmen i dag.
Ta godt imot...
Det er en stor ære...
En stor applaus...
Jeg gir dere Mr Ray Charles!
Det er en park for guttene her.
Man kan se hele LA herfra.
Bedre utsikt enn Beverly Hills.
Hvordan ser det ut, Bea? Liker du det?
- Jeg har ikke sett det, Ray. - Du må like det.
Voilà.
Denne foajeen vil imponere alle som kommer.
Med en vindeltrapp akkurat som i Tatt av vinden.
Vi må ha portretter av oss sånn som Rhett og Scarlett.
Ta ham med inn hit, Bea.
Vent til du hører hva de har i stuen.
Hva er det?
De har laget en peis i marmor, to etasjer høy.
Dæven. Liker du det?
Det er veldig stort.
- Ja visst. 800 kvm. - Største huset i området.
Er det godkjent?
Det er et slott.
Synes du dette er stort?
Vent til du ser de 3000 kvm til RPM Incorporated.
Hovedkontoret!
Ditt nye studio.
Med alt jeg ba om?
Siste skrik. Tom Dowd har bygd...
et åttespors miksebord, to opptakere, alt mulig.
Dette rommet er større enn et hus.
Ditt private toalett til venstre.
Bak deg ligger kontoret mitt.
Din egen bar til venstre. Med en flaske Bols i midten.
Du kjenner meg godt.
Går du tom, er jeg i nærheten.
Dette er bra.
- Det er huset som Ray bygde. - Ja, det er det.
Ray Junior, ro deg ned! Dette er ikke en baseballbane!
Det er hos Charles.
Mr Charles?
Kom hit med guttungen. Jeg har en pølse til ham!
Hallo.
Ja, jeg vet hvem du er.
Hva? Herregud, nei.
Jeg tar et fly. Jeg kommer så fort jeg kan.
Hva har skjedd?
Margie er død.
Herregud! Hvordan da?
Hun tok en overdose.
Jeg ga henne ikke noe.
Jeg lot henne ikke få dope seg. Jeg tillot det ikke.
Sikkert. Du gikk nok foran med et godt eksempel.
Hva med gutten?
Visste du det?
Han heter Charles Wayne.
Han ble født 1. oktober i New York City. Han er tre år.
Han har det bra.
Han er hos søsteren hennes.
Jeg skal sende penger.
Nei, jeg sender penger hver måned.
Mr Charles er her om fem minutter. Hold dere klare.
Skjemaet dere får av Jeff...
skal leveres inn...
Du er sen. 50 dollar i bot.
Jeg er ikke for sen.
Jeg har pleid å gi dem ti minutter ekstra.
Fem over to. Han er sen. Vi trekker 50 dollar.
Hva? Hvor er Ray?
Du kan snakke med meg.
Jeg snakker med hvem jeg vil...
og du er ikke en av dem.
Premieidiot.
Ray, den dusten Joe Adams vil gi meg bot for å komme for sent.
Når kom du?
Hva? Jeg kom nå nettopp. Bandet rigger opp ennå.
- Jeff... - Jeg er ikke Jeff.
Det skal være visst!
Du sa at bandet var mitt ansvar.
Det er det.
Ok, Fathead, gå tilbake til øvingen.
Du vet hvordan det er sjøl.
La meg ta meg av det.
Fathead. Gå ut.
Hva i helsike foregår?
Han ba meg gjøre det.
Ray driver forretninger.
Han har ikke tid til unnskyldninger.
Jeg snakker ikke til deg. Jeg snakker med Ray.
Du synes jeg er for mild mot dem...
men de gjør alt jeg ber dem om.
Dette forretningsvrøvlet...
vil koste deg noen dyktige folk.
De står i kø for å spille med ham.
Det er bare til de er blitt kjent med deg.
Du er sjef. Oppfør deg som en!
Ting forandrer seg.
Det er ikke som Chitlin' Circuit lenger.
Var du ikke opptatt av å bygge bowlinghall, ville du sett det.
Så du kjenner til det?
Jeg kjenner til alt.
Lurer bare på hvor du fikk penger fra.
Tror du jeg stjeler?
Hvis Shaw gir deg en andel av de 10 % jeg betaler...
kan jeg jo like gjerne beholde pengene sjøl.
Gå ut. Vi må snakke sammen.
Du kan gå ut, Joe.
Jeg er på kontoret.
Jeg vet nok at den sjalu jævelen har gitt deg ideen...
men jeg har aldri stjålet fra deg.
Jeg har tatt opp et lån.
Og Milt ga meg litt ekstra, men jeg er ingen tjuv.
Så hva er dette?
En promotor sverger at dere inngikk avtale om å dele min fortjeneste.
Hvordan kunne du gjøre det?
Vi var som brødre.
Vet du hva?
Hvis vi var som brødre...
hvorfor får Joe mer enn meg?
Du såret meg dypt.
Vet du hva? Du har såret meg lenge allerede.
Sånn er det.
En dag vil du få som fortjent, Ray.
Og jeg håper Gud vil se i nåde til deg, din dritt.
Er alt i orden?
Hvordan kan du tro det?
Gå og si det til ham. Si det, si det.
Pappa, jeg kom på All-Star-laget! Kampen er på torsdag!
Så flott. Men jeg er ikke i byen. Jeg er på turné.
Jeg kan kjøpe nye drakter til dere.
Prisen spiller ingen rolle.
- Ok. - Ålreit.
Ta dokumentmappen hans.
Flyet går kl. 11. Jeg henter deg 8.30.
Hørte du hva Ray Junior sa?
Du vet hvor mye det betyr for ham.
Jeg har mye å tenke på. Vi måtte sparke Jeff.
- Hva? - Han stjal.
Jeff? Det nekter jeg å tro.
Det går bedre uten ham.
Unnskyld, mine herrer.
Tollkontroll!
Vi vil gjerne se legitimasjon.
- Kom dere akkurat fra Montreal? - Er det noe galt?
Vi tror det er narkotika om bord.
Opprørende. Jeg ringer advokat.
Advokater har ikke adgang her.
Vi må visitere alle.
Vi begynner gjerne med deg.
Kan jeg få undersøke frakken?
- Det er greit, men... - Ikke si noe.
Hva er dette?
Det høres ikke av en dommer i Indiana.
Men føderalt. En tiltale for smugling...
kan bety fengselsstraff.
Våre advokater gjør hva de kan, men...
Hallo?
Du kan ikke gjemme deg her bestandig.
Det er mitt hus.
Nei, det er mitt. Du har knapt vært her...
siden vi flyttet inn.
En sprøyte løser ikke dette!
Nå kan bare Gud hjelpe deg!
Gud? Vet du hvordan det er å bli blind...
og fremdeles være mørkredd?
Hver eneste dag ber du om litt lys, men får ikke noe.
- Gud hører ikke på folk som meg! - Ikke si det.
Jeg tror at Gud og jeg er skuls nå.
Hvis jeg vil dope meg, gjør jeg det.
Så sett i gang!
Da gjør jeg noe jeg burde gjort for lenge siden.
Jeg tar guttene og reiser!
Du har ikke noe sted å dra.
- Ikke noe sted? - Nei.
Tror du jeg er redd for å miste dette?
Jeg var bare redd for å miste deg.
Hvor skulle jeg finne en annen Ray Robinson?
Jeg har funnet meg i mye...
så kanskje har jeg også skyld.
Men jeg er ikke redd.
Jeg elsker deg og guttene mer enn noe.
Det er løgn, og det vet du!
Har du noen gang sett denne?
Se på den!
Ray Charles Juniors pokal som beste spiller.
Han var så stolt den dagen.
Helt til du kom hjem for full til å bli med ham.
Det er én ting du elsker mer enn meg og guttene...
mer enn alle dine kvinner...
og mer enn dopen.
- Hva er det du snakker om? - Musikken din.
Og legger du ikke vekk sprøyta...
tar de fra deg musikken og setter deg i fengsel.
Er det verdt å gi opp alt for det?
ST. FRANCIS REHABILITERINGSSENTER
Mr Charles?
Mr Charles.
Du må ikke gå gjennom dette.
Vi har medikamenter som letter avvenningen.
Jeg må gjøre det selv. Jeg klarer det.
Nei, ikke ta på meg.
Greit.
Da gjør vi det på din måte.
Doktor?
Jeg kommer, Mr Charles!
Han er uttørket. Gjør ham klar for intravenøst.
- Jeg setter inn nålen. - Ikke flere nåler!
Det er viktig.
Han prøver å stikke av!
Få ham på senga.
Få på ham selen!
Ikke flere nåler.
George, jeg savner deg. Jeg savner deg, George.
Jeg tror du har problemer, Doc.
Jaggu slo du meg ikke igjen!
Jeg taper ikke på samme måte to ganger.
Dommeren i Boston går med på betinget dom.
Han godtok advokatens argumenter...
og mener at du fortjener en sjanse til.
Så flott.
Men du må fullføre programmet...
og du må testes regelmessig.
Det gjør jeg.
Jeg er ferdig med dop, uansett hva folk tror.
Hvem er George?
Ray...
Du er gjennom de verste fysiske reaksjonene.
Vi bør begynne med psykoterapien nå.
Glem psykologen. Det går bra.
Mr Charles, du er ikke den første kjendisjunkien her.
Junkie?
- Jeg lar meg ikke lure. - Jeg gjør ikke det.
Skal min rapport være positiv...
må du gjøre deg fortjent til det.
Doc?
Dr. Hacker?
Ray, kom og lek med meg!
Han er ikke der.
Snakk til meg.
Jeg er ikke et mareritt. Jeg er en del av deg.
Ikke engang dopen holdt meg unna.
Jeg har holdt løftet mitt.
Du ble sterk. Du reiste til steder jeg aldri hadde drømt om.
Men ble likevel en krøpling.
Kom her, gutten min.
Ray?
Det var ikke din feil.
Lov oss...
at du aldri mer lar noen eller noe gjøre deg til krøpling.
Stå alltid på egne ben.
Jeg lover.
De neste 40 årene
fortsatte Ray å lage hiter, vinne priser og holde utsolgte konserter.
Han ble en av verdens mest avholdte entertainere.
Hans stolteste øyeblikk fant sted i Georgia i 1979.
Vi er her for å rette opp en gammel feil.
I 1961...
ble Ray Charles nektet å synge...
i delstaten Georgia...
fordi han nektet å spille for et publikum atskilt pga rase.
Heldigvis har vi kommet langt siden den gang.
Noen har kjempet politisk for like rettigheter...
men Ray Charles forandret Amerika...
fra dypet av folks hjerte.
Så på denne dag, 7. mars 1979...
vil vi, folkets representanter i delstaten Georgia...
ikke bare utnevne Georgia On My Mind til delstatens offisielle sang...
vi vil også gi Ray Charles en offentlig unnskyldning...
og ønske ham velkommen hjem.
Om bare moren din var her.
Hun er det.
Hun har alltid vært her.
Ray holdt sitt løfte. Han rørte aldri heroin igjen.
Selv med all berømmelsen glemte han aldri sine røtter, og ga over 20 millioner dollar
til college for svarte amerikanere og institusjoner for blinde og døve.
Norwegian